Solucion al error "Word no puede terminar de guardar."
En este caso particular el problema se debe a que la ruta del archivo es demasiado larga. Sucedio en un archivo contenido en one drive con muchas subcarpetas.
Para comprobar que el error se debe a la longitud del nombre, copia el archivo en C, realiza cambios y ya no debe mostrar mensajes de error al guardar.
Solucion: acorta la ruta o mueve el archivo a otra ubicación.